v.o.s.e.
versión original supuestamente en español [2.0]
16 diciembre, 2011
El estado de las cosas
02 julio, 2011
Felicidad
25 junio, 2011
24 junio, 2011
Viernes
-Señoraquenosaluda -mirando a la vendedora sin señalar ninguno de los cientos de productos- ¿Cuánto salen las fragancias?
-Vendedora: Hola, buenas tardes.
-Señoraquenosaluda: Buenas tardes. Qué precio tienen las fragancias?
fragancia.
2. f. p. us. Buen nombre y fama de las virtudes de alguien.
-Vendedora: ¿qué fragancias? ¿Las colonias? ¿Los aceites esenciales (hay colonia, aceite esencial, jabón, perfume para la ropa...)?
-Señoraquenosaluda: ...las fragancias
-Vendedora: cuáles.
-Señoraquenosaluda: ....
-Vendedora: las colonias salen 40 y los aceites 23.
-Señoraqueaprendioasaludar: bueno, gracias, hasta luego.
-Vendedora: hasta luego.
19 junio, 2011
Mira hacia dentro
23 mayo, 2011
03 mayo, 2011
28 abril, 2011
16 abril, 2011
charlas con mi hermana
-Qué tal el viaje?
-Bien
04 marzo, 2011
novedades
25 enero, 2011
02 enero, 2011
29 diciembre, 2010
dedo vendado
25 diciembre, 2010
pedacito de universo
que no quiere que le digan lo que quieren que haga
ni lo que tiene que hacer
saluda sonriendo y dice
buenos días )
20 diciembre, 2010
cuento de la luna
vemos subir y bajar el ritmo de mareas
dentro de nuestro cuerpo, de nuestros corazones. seguimos sus instintos. llenamos de universo nuestro vientre
para volver a nacernos a nosotras mismas,
con el alma mas larga, con los dedos curtidos de tejer independencias.
Estamos intentando
hacer lo que podemos.
Tambien hablaron los hombres:
solsticio luna eclipse
nosotros tambien
hacemos lo que podemos
Y la luna no supo quien le hablaba: eran todos lo mismo.
05 diciembre, 2010
30 noviembre, 2010
luz ahora
apagada
rezo
sin palabras
para que se encienda mi luz
para que se enciendan
todas las luces de la tierra.
1.28 am
21 noviembre, 2010
12 noviembre, 2010
10 noviembre, 2010
Coincidencias
09 noviembre, 2010
24 octubre, 2010
13 octubre, 2010
R.e.s.p.e.c.t. -Opereta en 2 actos-.
16:30 [Primer acto]
(Entra en escena señora de cierta edad, que a falta de cejas decidió pintarse con un lápiz marrón; no saluda)
- Nena, esto que uso yo...esto que es para las manos...
(La joven vendedora le da la bienvenida intentando reeducarla para que aprenda a saludar a los demás)
-Hola buenas tardes.
(La señora no se da por aludida)-De qué tenes?
(La vendedora se da por ignorada)-Tengo de caléndula, de aloe vera, de karité...
-Porque yo uso este...este de que es?
-De alo...
(interrumpiendo)-Si porque yo uso este...a ver, de que es?
-Aloe vera.
(lo abre, lo huele, no son probadores)
-Este de aca es muy aspero?
-Señora, es jabon liquido. No es asper...
(interrumpiendo de nuevo)-No tenes idea no?
-No es aspero.
(saca jabon líquido y se enchastra toda la mano mientras la vendedora insiste en que no se pueden probar)
-Aha. Mira vos, es suave.
-No son probadores, señora.
-Si...muy suave si. Me das un papelito, para limpiarme?
-No. Le dije que no eran probadores.
-Pero no tenes un papelito para limpiarme?
-No.
-Como que no!
-Y no señora, si no tenemos probadores no tenemos papel para limpiarse las manos despues de probar, porque no es necesario.
-Bueno...me lo llevo.
-Muy bien.
-"no son probadores, no son probadores"...no tenes ni UN papelito que me puedas dar?
-No señora.
-Bueno, muchas gracias, hasta luego.
-Adios.
(desaparece de escena con toda la mano enchastrada, la mirada perdida en el más allá).
[Fin del primer acto]
[Fin del intermezzo]
18:03 [Segundo acto]
(Señora relativamente mayor, de clase media alta, pelo planchado, apareciendo rauda y veloz)-A ver, dame un jabón de aloe vera y uno de caléndula...
(La misma chica de antes, con el mismo firme propósito de antes) -Hola, buenas tardes. Jabón de calendula me dijo?
(Señora contesta altiva y bruscamente) -Querida...yo se perfectamente lo que compro!
(Vendedora, levantando las cejas) - Qué más?
-Y una crema de colágeno.
-No tenemos.
-Cómo que no tienen?
-No tenemos.
-Si yo compro siempre aca!
-Si, pero no tenemos.
-Querrás decir que no tienen ahora.
-Exactamente: no-tenemos.
-Bueno, envolveme los dos jabones para regalo.
(La vendedora prepara el regalo, emite la factura, cobra)
-Son 35 pesos.
-Y esto que es?
-Eso es una caja con dos jabones.
-Y cuanto sale?
-25 pesos.
-Pero como! Yo llevo dos jabones y me salen 35! Y esto sale 25! Yo no quiero gastar mas si puedo gastar menos! (indignadisima de la vida)
-Aha.
-Y vos cómo no me avisaste que venian los mismos en un pack de 2!
-No me preguntó.
-¡Pero vos sos la vendedora! Tu deber es mostrarme, vender! Yo como iba a saber si no!
-No me dijo que usted sabía perfectamente lo que venia a comprar?
- . . . bueno, no hace falta que me des otra bolsita. En esta esta bien. Yo estoy con un estado gripal...vivo al lado del rio sabes? Y sali asi abrigada, pero no hace tanto calor como la gente dic...
-Muchas gracias!
[Fin del segundo acto]
[Fin de la opereta]
08 octubre, 2010
05 octubre, 2010
Pequeñas escenas de la vida cotidiana II
Conviviendo con Seagal
Seagal, Steven Seagal...es mi adorable (y lo digo en serio) vecino de arriba. Hace justicia en el edificio y protege a los débiles defendiéndolos del Mal y sus secuaces.
El balcón de Seagal queda arriba de mi balcón*. Anoche llegué a casa y pensé: tengo que cerrar esa ventana. En ese mismo momento una catarata de generación espontánea se manifestó en la ventana abierta.
Corrí a lo de Seagal, le toqué timbre:
-Hola! Está cayendo agua en mi casa de tu departamento!
-Si! Yo tire! (muy contento)
-(?)Pero está entrando agua en mi casa!
-...Uy!(llevandose las manos a la cabeza)Ahora...lo arreglo!
-Gracias!
Fin del primer acto. Notificaremos futuras funciones.
Juanito el verdulero
Juanito es un hombre muy amable. Tanto, que cuando una compra tres tomates perita a 1,80 la despide diciendo:
Para que lo pases bien!
El sordo está de franco
21.30 de la noche. Me subo al colectivo. El chofer escucha Michael Jackson y se peina el jopo al ritmo de la música. La pulserita de oro reluce en su muñeca. Guiña un ojo. Enfrente suyo, en letras lilas con brillantina de 15 cm de alto cada una, se lee OSCAR MICAELA WENCESLAO
Voy a bajar. Sobre la puerta trasera alguien (quizás el padre, o el tio de Wenceslao) escribió:
"Toque 1 vez!! El sordo está franco"
*por balcón en este edificio tomamos ventana con baranda.